Let me put the cat into the pigeon loft.
You can't earth to the chassis.
The engine is insulated from the chassis by the mounts.
The body is insulated in places from the chassis.
You need an earth to from the battery to the engine.
Then an earth back to the body otherwise you'll have no lights.
No I'm not going to crawl under mine tonight to see how it's done but there's an earth from the battery box to the gearbox on mine.
I'll check in the morning if the ground is dry.
Personably if I was to do the job I'd take a cable from the battery to the engine. A starter mounting bolt is a good place BUT. I'd strip a bit of insulation from the cable so I could solder a mounting tag to the cable to earth to the body.
Then another cable from one side of the gearbox mounts to the other.
For all battery leads get the heavyest cable you can. I use truck battry cable nad truck battery terminals generally both screwed inti the lead then soldered.
Overkill maybe but I know it works.
My ten bobs worth.